ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
... هذه هي طريقتي
و هذا هو مكاني
أنا وقعت في حقل مليء بالفضلات
أنا لا يمكنني العودة بدون إن أوسخ يديُ بالأوساخ
هذا ما سأفعله
أنا سأقوم بتنمية قوتي بأستخدام طرقي الخاصة
أنا على ثقة من أنني محق هنا
... أنا على الأرجح سأستخدم هذا النوع من الطرق
للعثور على مكان لي في هذه المملكة الجديدة
لماذا جميعكم تقفون هكذا هناك ؟
! لقد أخبرتكم بأن تقوموا بأشعال النار في هذا المكان
! فالتفعلوا ذلك في الحال
ما الذي تفعله ؟
هل فقدت عقلك ؟
راموا النبال أولاً , فالتتقدموا للأمام
حددوا الهدف
فالترموا
ما الذي تفعله الأن ؟
هل أنتم هنا للمشاهدة ؟
أنتم يجب عليكم الأسراع للداخل ...(و قيادة الجميع لمدح و تمجيد (كوريو
... (و لتموتوا في مجد بما إن مجنوناً يدعى (لي بانغ وون
قام بأشعال النار في هذا المكان
الرامين في الصف الثاني , فالتتقدموا للأمام
لي بانغ وون) ذلك المجنون قام بأشعال النار في القرية)
ماذا قلت ؟
... نحن يجب علينا
جميعاً الموت هنا
... ذلك
سيكون دون جدوى
سيدي
الجميع , فالتغادروا
... أنا
سأبقى
الأن هو يحترق , على ما أعتقد
هل يجب علينا أطلاق المزيد من السهام ؟
أعتقد بأننا قد هددناهم بما فيه الكافية
أنت يجب عليك تركهم بشأنهم الأن
لماذا يجب علي فعل ذلك ؟
أنت كنت دائماً تشعر بالراحة عند أخباري بثروتي من خلال قراءة ملامح وجهي
لكن لماذا لا يمكنك تحمل ما أقوم بفعله ؟
(مو هيول)
نعم , جلالتك
الأن هناك بعض الأشخاص سيهربون من الحريق
فالتقم بأعتقالهم جميعاً و لتقم بحبسهم في السحن
نعم , جلالتك
أعتقلوهم جميعاً
! نعم - ! نعم -
... غادر
إذا كنت لا تريد الدخول في مشاكل
لقد جئت لـأخبارك بشيء
جلالتك
... جلالتك
... لقد جئت من أجل
... جعلك
ولي عهد هذه البلاد
ماذا ؟
أنت ستتأذى , فالتتوقف عن ذلك الأن
فالتجربني
(لقد سمعت بأنك أعظم مبارز في (سام هان
توقف عن ذلك
توقف
أنا لم أعد أهتم بشأن حياتي بعد الأن
... أنا - ... أنا أيضاً لا أهتم -
بشأن ما تفكر به
... الشيء الوحيد الذي أهتم به هو
... إن الشخص الذي أمامي
(هو الأبن الأكبر لعائلة (لي
و الذي سوف ينفذ الخطط طويل الأجل لهذا البلد الذي أنشأ حديثاً
! كيف تجرؤ
... فالتقطع رأسي
و لتتأكد من إن تصبح ولي العهد
أنت تعتقد بأنني لن أكون قادراً على قطع رأسك ؟
... الأن بما إن بلدنا قد دمر
ما الذي يوجد هناك لـأكون خائف منه ؟
نعم
أنا سأقتلك إذا كنت حقاً تريد إن تموت
(بانغ وو)
... أنا
بحاجة لك
من أجل ماذا ؟
... أنا بحاجة لك
لتكون ولي العهد
أرجوك فالتدعني بشأني
هل أنت حقاً لن تستمع لي ؟
... كما قلت
...عندما أصبح الملك , أنا سأتنازل عن العرش
(لعائلة (وانغ
أيها الشقي
أنت بالفعل حققت العديد من أحلامك
... لكن
... حلمك بجعلي ولي للعهد
لن يتحقق أبداً
ماذا ؟ - ! هذا صحيح -
... أنا
(أنا أبن (يي سيونغ غي
... لكن
أنا لا أنتمي للبلاد التي تحكم من قبله
... على الرغم من أنه لا يمكنني التوقف عن كوني أبنك
... أنا سأختار بأن لا أكون
موضوعي أو خادماً , ناهيك ... عن إن أكون ولي عهد لبلاد
تم أنشائها عن طريق ضرب (جونغ مونغ جو) حتى الموت
(لا تنسى بطلنا , (لي بانغ وون
الذي قام بطرح (جونغ مونغ جو) أرضاً
هو يستحق إن يكون ولياً للعهد
الأمير (جين آن) يجب إن يكون ولي العهد
((الأمير (جين آن) / هو (لي بانغ وو)
ما الذي يجب علينا فعله معه ؟
الم تسمعه ؟
... هو ليس فقط أبنك الأول
لكن هو أيضاً أشار بكونه خادماً مخلص لـ كوريو
... إذا أصبح ولي العهد , ذلك من شأنه تهدئة الناس
و هو سينظر إليه بأعتباره رمزاً للأنسجام
أنا أفهم ذلك
أنا سأتحدث معه كل يوم
هو سيتعرض للعقاب على ذلك
ذلك الوغد - هو سيدفع ثمن هذا -
اللعنة - ذلك الحثالة -
من هو ذلك ؟
أيها الحثالة
الا تعلم بأنك ستعاقب على هذا ؟
ما الذي فعلته بالمعلم (وون آم) و المعلم (جوك جاي) ؟
بمن في ذلك (وون آم) و (جوك جاي) ... (و (سوك مين) و (سا يون
... الـ 13 شخصاً الذين ليسوا هنا
... هم بقيوا في الحريق
لـأثبات ولائهم
ماذا ؟
من خلال فعلهم لذلك , هم قد أعلنوا بأنه ... لا يمكنهم خدمة ملكين
على عكس أولئك الذين هم على قيد الحياة هنا
(أنا , الأمير (جونغ آن) , (يي بانغ وون
... مع أحترام عميق
... سيتذكر أسم
كل شخص من الـ 13 المخلصين
... تماماً مثلما فعلت
(بالنسبة للمعلم (جونغ مونغ جو
... كيف تجرؤ
على التحدث عنه ؟
حسناً
! فالتفعل نفس الشيء بي
يا إللهي
هل أنت بخير ؟ - هل أنت بخير ؟ -
أنت لا يزال لديك الكثير من الطاقة المتبقية
... كيف تجرؤ
كيف يمكنه فعل هذا ؟ - هل أنت بخير ؟ -
ذلك الوغد
فالتقم بتجويعهم لـ 3 أيام
... بعد 3 أيام , فالتقم بأعطائهم بعض الطعام
و لتقم بأطلاق سراحهم بعد ساعتين
نعم , جلالتك
ما الذي ستفعله ؟
كما قلت , أنا سأقنعهم
أنت تجوعهم و لا تقوم بأقناعهم
... بالأضافة لذلك
أنت جعلتهم غاضبين بأخبارهم بأن 13 علماءً منهم قد توفي في الحريق
... علاوة على ذلك
(أنا قمت بتغذية أستيائهم بالتحدث عن (جونغ مونغ جو
! أفتح الباب
! (يي بانغ وون)
حالما أخرج من هنا
! أنا سأقوم بتعذيبك حتى الموت
... لكن - (يي بانغ وون) -
... عندما يخرجون كل غضبهم
ما الذي تعتقد أنه سيحدث ؟
... هم على الأرجح
سيجدون أنفسهم في حزن و يــأس
لابد و أنهم غاضبون الأن
... لكن لعدم موتهم في الحريق مثل الـ 13 الأخرين
هم سيشعرون بالخجل من أنفسهم
بعد ذلك ماذا ؟
مع مرور يوم أخر , هم أخيراً سيدركون
يدركون ماذا ؟
بأنه كان يتم تجويعهم لفترة من الوقت
ماذا ؟
إن البشر عاجزون
... لا يهم مدى الحزن و الغضب أو اليأس الذي أنت فيه
... أنت ستصبح جائعاً إذا لم تكن قد أكلت خلال فترة من الوقت
و أنت ستشعر بالنعاس إذا لم تكن قد نمت لفترة من الوقت
بعد 3 أيام , هم سيكونون قادرين على الأكل
هم سيترددون في البداية
! أنه طعام - ... لكن قبل إن يدركوا -
هم سيبدأون بـألتهام الطعام
و بعد ذلك سيكونون مقتنعين
هل ذلك من شأنه حقاً أقناعهم ؟
ماذا لو كان هناك أشخاص صامدون و لن يأكلوا ؟
أولئك أشخاص قد فضلوا أيمانهم على حياتهم
نعم , يوجد هناك
لكن ليس في تلك السقيفة
ما الذي يجعلك واثق للغاية ؟
لماذا تعتقد بأنني قمت بأضرام النار ؟
... لقد كان هناك 13 من أولئك الناس
و جميعهم قد ماتوا في الحريق
نعم
بعض الناس يضعون أيمانهم قبل حياتهم
جونغ مونغ جو) كان واحداً منهم)
أنا لا يمكنني أضاعة المزيد من الوقت في محاولة لـأقناع أولئك الناس
حتى المعلم (سام بونغ) أو أبي لم يكن بأمكانهم فعل ذلك
... (سام بونغ)
... أستمر بأقناع الشخص الخطأ بدلاً من
الدفع للأمام في الخطة التي عمل عليها طوال حياته
هو في النهاية قد أخفق
ذلك يجعلني أرتجف
هل هو جاد ؟
جلالتك
ما الذي سيحدث لهم ؟
بعد حشو معدتهم , هم سيخرجون من خلال الباب المفتوح
... هم سيكونون مصممين على الأنتقام مني
مع رغبة بائسة بالحصول على السلطة
كيف بأمكانك إن تكون واثقاً للغاية ؟
لـأنني مررت بنفس التجربة
... الأختلاف هو أنني كنت أصغر بكثير منهم
و أنا تضورت جوعاً لـ 4 أيام بدلاً من 3
و تم الأغلاق علي في سقيفة أصغر بكثير من تلك
... (بالأضافة إلى ذلك (هونغ إن هانغ
كان أكثر دهاءً مني
مسؤول مجلس الدولة , (لي جي ران) هنا
فالتسمح له بالدخول
ما الخطب ؟
... (بانغ وون) , أنا أعني , الأمير (جونغ آن)
ماذا عنه ؟
... هو قام بأشعال
(النار في (دي مون دونغ
ماذا ؟
الم يكن سيقنعهم ؟
... في النهاية , 13 من العلماء
بقيوا هناك و ماتوا
ماذا ؟
... إذن
هو ذهب إلى هناك للتمرد ضدي
لقد أعتقدت بأنه كان يحاول التعويض عن خطأه
! لكن في الأساس هو أعلم بأنه سيفعل أياً يكن ما يريده
! كم هو متغطرس
ماذا ؟
... لذا
أنت تقول بـأن 13 منهم قد ماتوا بالفعل و البقية تم أعتقالهم ؟
هذا صحيح
هو أعطاهم الطعام بعد تجويعهم لمدة 3 أيام
بعد ذلك هو أخبرهم بأنه سيسمح لهم بالذهاب
لماذا الأميــر (جونغ آن) فعل شيئاً مثل هذا ؟
(نام يون)
هذا سيجعلهم يصبحون أكثر عدائية تجاهنا
هل بأمكاننا ترك الأمير (جونغ آن) هكذا ؟
(الأمير (جونغ آن) : يي بانغ وون)
حسناً , إن مشكلة (دي مون-دونغ) تم الأعناء بها على الأقل
جميعكم يمكنكم الذهاب الأن
إلى أين من الممكن إن نذهب ؟
أنا لست واثق
هو قال بأنه بأمكانكم الذهاب لـأي مكان تريدونه
هم قد ذهبوا في طرق منفصلة حالما فتحت الباب لهم
لا أحد منهم قال أي شــيء أنا لـم ألاحظ أي شيء مثير للشبه
لقد فهمت , شكراً لـأعلامي
يا إللهي
ما الخطب ؟
هل نحن نقوم بفعل الشيء الصحيح ؟
لماذا تفكر بهذه الأشياء على أية حال ؟
أنت لا تفكر أبداً بشأن ما هو صحيح أو خاطئ ؟
أنا أفعل ذلك على مستوى شخصي
(لكن هذا أمر من الأميـر (جونغ آن
لذا لماذا تفكر حتى بمثل هذه الأفكار ؟
هل هذا صحيح ؟
... أستمع , الأشخاص أمثالنا
ليس لديهم أهداف ضخمة أو طموحات
لهذا السبب نحن نقدر الناس بدلاً من تلك الأشياء
"نعم ! ذلك الشخص"
... شخص أنت يمكنك الثقة به
و إن تكون مخلص له
شخص مثل ذلك
فقط فالتثق به
لا يوجد هناك أي أحد جدير بالثقة مثله في أرض (سام هان) بأكملها
أنا متأكد من إن هذا جزء من خطته الكبرى و التي لا نفهمها بعد
صحيح , أنا واثق من ذلك
نعم ! كل ما نحن بحاجة لفعله هو أتباعه
ما هو الشيء المهم للغاية لـأشخاص مثلنا ؟
نحن فقط بحاجة للحفاظ على شيء واحد
! الولاء
(مو هيول)
نعم , انت محق
الولاء
الولاء - نعم -
أنا فقط يجب علي الثقة به
(معلم (سام بونغ
ما الذي أحضر إلى هنا ؟
... لقد سمعت بأنك رفضت عرض
(لمنصب في المحكمة و ذهبت إلى (دو مون دونغ
أرجوك فالتعطني منصباً في الحكومة
أنت تخليت عن كل شيء و ذهبت للعيش في عزلة
لماذا غيرت رأيك بشكل مفاجئ ؟
... أنا
لا يمكنني الثقة بشيء أو بشخص لا أفهمه
... إذا كنت تريد منصباً في الحكومة
فالتجعلني أفهم قرارك
فالتخمن
... بالمصادفة
هل هذا بسبب الأمير (جونغ آن) ؟
هذا صحيح
... أنا
(هوانغ هيو)
(الأمير (جونغ آن) , (يي بانغ وون
أنا لن اسامحه أبداً
أرجوك فالتعطني منصباً في الحكومة
أنا بحاجة للقوة
أنا سأنتظر قرارك
الرجل الذي ذهب للخارج من هنا للتو
اليس هو (هوانغ هيو) ؟
هل هو أيضاً قرر العودة ؟
هل عاد شخص أخر ؟
... (نعم , أولئك الذين كانوا مقربين لـ (جونغ مونغ جو
(ريو مون سانغ) و (بارك تشان هيون) قد عادا أيــضاً
هما قد عادا إلى مناصبهم في الحكومة
... على مايبدو بأن أفراد من طبقة النبلاء و العلماء
يغيرون رأيهم ببطئ و يعودون للحكومة
هذا أمر مثير للأعجاب
(الأمير (جونغ آن
اليس هو حقاً مثير للأعجاب ؟
... إذا كان ذلك هو الحال , هم في النهاية
سيصبحون أعداءك حتى لو عادوا إلى مناصبهم
...أنت أيضاً كنت
عدوي في البداية
أولاً
لا تــأخذ حياة أي من الكائنات الحية
ثانياً
أبداً لا تكن تواقاً لما يملكه الأخرون
ثالثاً
لا ترتكب أي أفعال بذيئة
رابعاً
لا تكذب أبداً
هذا اخر واحد
لا تشرب بشكل مفرط
الأن
نحن سنمضي قدماً في طقوس الحرق
أنظر , إن البخور لا يترك أي علامة
ما الخطب ؟
أرجوك أخبرني
... في وقت سابق
لماذا بدوت متفاجئ للغاية ؟
... ذلك
... كلاً من ملامح (بانغ سوك) و قراءات الرسم البياني لولادته
تقول بأنه سيساهم في جعل العالم بأكمله يزدهر
...لكن البخور
لم يترك أي علامة
هل ذلك يعني شيئاً مختلف ؟
أنا سأخبركِ
... الأمير (يي آن) لديه
... مستقبل مشرق و رائع أمامه , لكن
نعم , أرجوك فالتواصل
... إذا
... تم حجب مساره
هو سيكون عليه الأستسلام
ما الذي تعنيه بذلك ؟
هو سيموت في عمر صغير
((الملكة (سون ديوك)
مساره من الممكن إن يحجب ؟
ما الذي تعنيه بذلك بالضبط ؟
... هو لابد
و إن يصبح الملك
أنا بحاجة للتحقق من شيء
فالتبقى في حالة تأهب و لتغادر بدوني
نعم
هي لابد و أنها تحمل رتبة عالية للغاية في منظمتهم
هل تقول بـأن (سانغ مان) مفقود ؟
يا إللهي , هذا غريب للغاية
لابد و إن شيئاً ما قد حدث له
(هو كان يراقب في معبد (جيوم وول
صحيح , هو كان كذلك
(نحن سمعنا بأن ذلك المعبد ينتمي لـ (مو ميونغ
لذا نحن كنا نراقب بعناية ما يجري في ذلك المكان
نحن كنا نحاول العثور على من يذهب و يخرج من هناك أيضاً
و اليوم , (سانغ مان) أختفى بشكل مفاجئ
(قائدة (بون يي) ! قائدة (بون يي
حسناً , أنت بحاجة للمجيء معي
...أجاشي
ما الذي حدث لك ؟
(بون يي)
هل أخبرته بـأتباع الملكة ؟
الملكة ؟ ما الذي تعنينه ؟
هو تم الأمساك به بينما كان يراقب الملكة
(أنتظري لحظة , أنتِ من (هوا سا دان
! كيف تجرؤين على أيذائه هكذا
نعم , (سانغ مان) لم يفعل أي شيء خاطئ
لماذا قمتِ بضربه هكذا ؟
... مراقبة الملكة من الممكن إن
يعتبر جريمة خطرة
هو على الأرجح لم يكن يعلم من هي
... هو كان عليه أكتشاف من الذي يزور المعبد
لكن من الصعب معرفة ذلك من خلال النظر فقط
لذا على الأرجح هو قد لحق بها لـأكتشاف من أي منزل هي
... بغض النظر عن ما كان السبب , هو كان يلحق بالملكة , لذا
... لذا
... هل لهذا السبب قمتِ بضرب شخص هكذا
بدون التحقق من ذلك بشكل جيد ؟
... لكن الجميع يعرف بأن الأمير (جونغ آن) هو
(المسؤول عن البحث عن (مو ميونغ
و على مدى السنوات القليلة الماضية ... لقد كان من واجبنا التحقق
... من أي المنازل الرئيسة خرج المسؤولون و دخلوا
و مع من ألتقوا , و لكم من الوقت قد ألتقوا
لقد كان عملنا التحقق من هذه الاشياء
أنا أعتقد بأن ذلك قد لعب دوراً أساسي في تأسيس الدولة الجديدة
(يون هي)
أنتِ محقة
(نعم , أنتِ محقة , (بون يي
أنا أسفة لـأيذاء واحد من رجالكِ
أنا أعتذر عن ذلك
... أنا أسفة
لـأعطاءكِ موقف
... (لكن (بون يي
... لماذا لا تقومين بـأعادة أرسال رجالكِ
لمسقط رأسهم ؟
... الأن بما إن البلد الجديد تم أنشائه
( و وكالة الشرطة , و نحن بأمكاننا السيطرة على (مو ميونغ
الأميرة (جونغ آن) الأن هو أمير
هو يجب إن يتوقف عن أدخال نفسه في هذه الأشياء
(الأمير جونغ آن / يي بانغ وون)
... أنتِ لا يجب إن تحصلي على الأوامر منه
لـأبقاء الأعين على كبار المسؤولين
... نحن سوف - ... ماذا -
ما الذي تعنينه ؟
هل وظيفتكِ مختلفة عن الأمير (جونغ آن) ؟
الأن هي ستكون مختلفة
(إذا كان ذلك لـأنه قتل المعلم (جونغ مونغ جو
أنتِ تعرفين ذلك بشكل جيد , هو لم يكن لديه أي خيار أخر
هم جميعاً كانوا يائسين
... إن ذلك صحيح إن الحادث
(فرقت بين المعلم (سام بونغ) و الأمير (جونغ آن
لكن هذا ليس السبب الوحيد - إذن ما هو ؟ -
أنا أعتقد بأن الأمير (جونغ آن) لديه ... شيء أخر يجري
في عقله قبل إن يحدث ذلك حتى
ما الذي تعنينه بذلك ؟
(على أساس أنه سيخدع (مو ميونغ ... هو حصل على جيش خاص
و هو أيضاً أمتص منظمتكِ أيضاً داخل هذا
إن المنظمة في الأصل تم أنشائها (بواسطة المعلم (سام بونغ
... لذا ما هو الشيء الأخر
الذي يوجد في عقل الأمير (جونغ آن) ؟
حسناً , ذلك شيء أنا لا أعرفه
(لكنني رأيت ذلك مرات عديدة في (هوا سا دان
... لقد رأيت العديد من الناس متماسكين مثل الأشقاء
يفترقون , و يتقاتلون و يدوسون على بعضهم البعض
ذلك ما سيفعله المعلم (سام بونغ) و الأمير (جونغ آن) ؟
أنا أمل بأنهم لن يفعلوا ذلك , أنا حقاً كذلك
لكن تحركات الأمير (جونغ آن) تقلقني
ما حدث في (دي مون دونغ) قد فاقم مخاوفي
لكن لا شيء سيء قد حدث
... هو رجل لامع
و هو قد لعب دوراً حيوي في تأسيس البلاد الجديدة
نعم , لهذا السبب هذا خطير
هذا أمر خطير لـأنه رائع في كل شيء
هذه هي بداية البلد الجديد
نحن يجب علينا جمع كل قوانا و بناء أساس قوي
المعلم (سام بونغ) و جلالته يجب إن يكونا المصدر الوحيد للقوة
لماذا لا تحافظين على مسافة بينكِ و بين الأمير (جونغ آن) ؟
(بون يي)
لقد أنتهى ذلك الأن
... جلالتك
... غالبية المسؤولين و العلماء
قد عادوا إلى مناصبهم
(و يرجع الفضل لذلك للأمير (جونغ آن
هذا صحيح , جلالتك
... إن من غير العادل التغطية على مساهمته الكبيرة و
و معاقبته على خطأ صغير
أنظر إلى ذلك
لماذا (لي شين جوك) و (جو جون) يدعمانه ؟
... جلالتك
ارجوك فالتكن لديك الرحمة
جلالتك
نحن لدينا مشكلة كبيرة
...(الأمير (جين آن
(الأمير جين آن / يي بانغ وو)
هو قد أختفى
ما الذي تعني بأنه أختفى ؟
لم يكن هناك أي أحد في القرية التي أعتاد البقاء فيها
و لقد كان هناك كتابة على أرضية الفناء الأمامي
"... أولئك الذين سيحاولون العثور علي"
"سيموتون"
(يي سونغ غي , أول ملك لـ جوسون)
...(بانغ وو)
الأن ما الذي سنفعله ؟
لذا حكم البكورة قد تحطم (تقصد نظام إن الأبن الأكبر هو اللي يحكم)
... الأن , جميع الأمراء سيكون لديهم
الفرصة ليصبحوا ولياً للعهد
الأن ستكون هناك فرصة لك أيضاً
... أيضاً , لا أحد بأمكانه أنكار
أنك قد قدمت أكبر مساهمة
(و أنت حتى حللت مشكلة (دي مون دونغ
و هناك عدد كبير من المسؤولين الشباب قد عادوا
لا تعطيني أملاً كاذب
... إذا (بانغ وو) لم ينجح
بانغ غوا) يجب إن ينجح بالحصول على العرش)
(إن الفضل يعود للأمير (جونغ آن
... إن من غير العادل التغطية على مساهمته الكبيرة و
معاقبته من أجل خطأ صغير
ما هو رأيك ؟
... (إذا لم يعد الأمير (جين آن
... الأبن الأكبر التالي
الأمير (يونغ آن) يجب إن يكون ولي العهد
((يونغ آن / هو (يي بانغ غيو)
هذا ربما لا يكون مناسب للقول (لكن من غير الممكن إن يكون (جونغ آن
... ذلك سيكون مثل التخلي عن النبلاء و العلماء
(الذين أعتادوا على أتباع و أحترام المعلم (جونغ مونغ جو
... السنوات الـ 50 الأولى للبلد الجديد
ستحدد أي نوع من البلاد سيصبح هذا البلد
(في هذا الوقت الحرج , نحن لا يمكننا تعيين الأمير (جونغ آن
كخلف للعرش بينما هو قد قتل عالم كونفوشيوسية
... ولي العهد
... ماذا كانت خطتك
عندما فعلت ذلك في (دي مون دونغ) ؟
خطتي ؟
حسناً , أنا لا أعرف
... أنا كنت أناقش أياً يكن ما يتطلبه ذلك و أنتظر
... لمغفرة أبي
... أو
التسبب في مشكلة أخرى
و أنا فقط فعلت ذلك
أنت فقط فعلت ذلك
...(أوه , أنا أعتقد بأن (جو جون
يفكر بشكل مختلف عنك
... أيضاً , (لي شين جوك) لديه
(موقف مختلف بشأن التعامل مع حادثة (دي مون دونغ
هل ذلك صحيح ؟
أنا لم أكن أتوقع من لـ لي شين جوك) إن يدعمني
هذا ليس كل شيء
... أنت قد تركت أنطباعاً قوياً
للأشخاص الذين في (جايغ يونغ) مع هذا الحادث
... إذن
هل سأصبح ولي العهد هذه المرة ؟
أنت لابد و أنك تعرف ذلك بشكل أفضل
في النهاية , كل ذلك يعتمد على كيف يشعر جلالته
(أنه الأمير (جونغ آن
(الأمير (جونغ آن
كيف ذلك ؟
"خلال عهد السلام , أنت أخترت الأبن الأكبر"
"خلال عهد الكفاح"
"الأبن مع أكثر المساهمات يجب إن يكون ولي العهد"
(هذه هي كلمات (سونغ هيون
أيضاً , هذا البلد الحديث لا يزال غير مستقر
... لكن السنوات الـ 50 الأولى هي مهمة لـأنها
تحدد أي نوع من البلاد سيكون
هذا غير صحيح , جلالتك
... السنوات الـ 50 الأولى لا تحدد
أي نوع من البلاد سيتصبح عليه
السنوات الـ 50 الأولى ستحدد ما اذا كانت هذه البلاد ستنجو أو لا
... لذا أنا أؤمن
... (إن من الصائب للأمير (جونغ آن
إن يعين كولي للعهد
لقد مضى بعض الوقت
(مو ميونغ)
ما الذي تفعله هنا ؟
هل تحالفنا لا يزال ساري المفعول ؟
لقد كنت أشعر بالفضول بشأن ذلك لذا أنا جئت لك
متى قمنا بتشكيل تحالف ؟
هل تريد إن تصبح ولي العهد ؟
... أنا أشك بأن منظمتك
لديها السلطة لتجعلني ولياً للعهد
أنت محق
في النهاية , ولي العهد سيتم تقريره
(من خلال جلالته و (سام بونغ
... لا يزال
نحن بأمكاننا العمل على الخطوة التالية
(ذلك غير ممكن إن يكون الأمير (جونغ آن
إن من الصحيح أنه قام بأكبر المساهمات
لكن مساهمته لا تعني شيئاً
... لكن
(بعد ما فعله الأمير (جين آن) لـ (هان غو يونغ
الم تكن تريد من الأمير (جونغ أن) إن يصبح ولي العهد ؟
لقد فعلت
(تماماً مثلما كنت أريد لـ (جونغ مونغ جو إن يكون رئيس الوزراء
... (لقد أردت للأمير (جونغ آن
إن يكون ولي العهد
... لكن
... كلاً من أمنياتي
(وصلت لنهايتها على جسر (سيون جي
الأمير (جونغ آن) يجب إن يكون ولي العهد لتحقيق الأستقرار في البلاد
... أنا أيضاً أعتقد
بأن (بانغ وون) يجب إن يكون ولي العهد
... إذن الا يمكنك التحدث لجلالته
توقف
... أنا أعرف
ما الذي يفكر به أفضل من أي أحد أخر
... (الأمير (جونغ أن
ليس لديه أي فرصة
... هو يفكر بأن (بانغ وون) هو
... لذا لا
نحن ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي حتى أستثمار ولي العهد
... ذلك يجب إن يكون
الأمير (يونغ آن) , صحيح ؟
...(بانغ غوا)
(الأمير يونغ آن : يي بانغ غوا)
هو قاتل معي في معارك لا تعد و لا تحصى
أيضاً , هو كان يتطلع لي أكثر مما يفعل أشقائه
(جونغ دو جيون)
نحن لا يجب علينا إن نسمح له بتحقيق أفكاره في هذا البلد
... عندما يفعل
ليس فقط (مو ميونغ) فحسب لكن أيضاً ... منظمة التجار بأكملها
ستأتي لنهايتها ايضاً
... الأفكار مثل نظام توزيع الأراضي بالتساوي
لا تطبق فحسب على الأراضي
... هل تقولين
(غيل سون مي)
هل هو يخطط للتأثير على منظمة التجار ؟
هو يريد حتى إن تكون التجارة تحت سيطرة الدولة
هل ذلك هو ما تعنينه ؟
... على مايبدو
فقط ألئك الذين سيكون لديهم أذن من الدولة ... سيكونون قادرين على
الأنخراط في التجارة
... كما تعرفون جميعاً
(عندما قمنا بتنصيب الملك (سوك جونغ
... نحن رأينا بأن العديد من التجار
قد تولى مناصب هامة
... بالأضافة إلى ذلك
... نحن حصلنا على العديد من الأعضاء
من العائلة الملكية و البوذيين إلى جانبنا
نحن حتى جعلنا من أبنة تاجر تصبح ملكة
... (الملك (جونغ يانغ) و الملك (غونغ يانغ
كانوا ذات مرة تجار أيضاً
... لكن (جونغ دو جيون) يعتقد
... إن كوريو كانت فاسدة من قبل التجار الذين أتبعوا
الأرباح
هو لا يمكنه التعايش معنا
إذن ؟
... لذا
... (أنا سأجعل (هوا دو
تعيد بناء نظام معلوماتنا المتداعي
هوا دو) ؟)
أنا أسفة
... ذلك كان خطأي
(إن (هوا سا دان) قد سقطت في أيدي (جونغ دو جيون
... إن من المؤسف بالتأكيد
(إن علينا الأعتماد على (هوا دو
لكن نحن بحاجة لفعل كل شيء من أجل البقاء
(لذا , المعلم (يوك سان) و (تشو يونغ
أرجوكما فالتعتنيا بذلك
نعم
التالي
دعوني أبلغكم عن المسائل الجارية
أدخل
جلالتك
ألن تفكر بـ (بانغ سوك) و (بانغ بيون) ؟
(لي بانغ بيون: الأبن السابع , لي بانغ سوك: الأبن الثامن)
... (اليس (بانغ سوك
في عقلك ؟
ما الذي جعلكِ تعتقدين ذلك ؟
... (بعد ما حدث للأمير (جين آن
... لتجنب أي سوء فهم فيما يتعلق بولي العهد
أنا لم أقل أي شيء
... لكن بقدر معرفتي كم أنك تشعر بالقلق
أنا أرغب بالتحدث عن ما يجول في عقلي
فالتمضي
لقد ألتقيت بالراهب (غيول جي) اليوم
هو سيموت في عمر صغير
هو يجب إن يكون الملك
ما الذي قاله ؟
... أولئك الذين بلا أسماء
هم لن يختفوا أبداً
... أولئك الذين بلا أسماء - ... أولئك الذين بلا أسماء -
هم لن يختفوا أبداً - هم لن يختفوا أبداً -
... أنا أتشرف
برؤيتك
هل قمت بأيصال الرسالة للملكة ؟
نعم , لقد فعلت
هي ستفعل شيئاً بشأن ذلك
... وفقاً لجاسوسنا
(مع الجنرال (لي جي ران
على مايبدو ذلك ممكن
... حتى لو لـم يعمل ذلك
...نحن نعرف ما يجب علينا فعله تالياً
و حتى بعد ذلك
فالنفعل هذا
(جيونغ دو جيون)
... الراهب (غيول جي) قال
... إن القتل تم القيام به خلال أنشاء هذا البلد
... و أرواح الأنتقام منه
تقوم بالأمساك بهذا البلد
جلالتك
في أعماقك
... الست قلق من إن
... (إن كلاً من الأمير (يونغ آن) و الأمير (جونغ أن
سيتسببان بالكثير من الوفيات ؟
... (الراهب (غيول جي) أضاف لـأن (بانغ سوك
قد ولد لـأنقاذ هذا العالم
... أنت على معرفة جيدة
بأنه مشرق
أرجوك فالتتبع قلبك
... في النهاية , ولي العهد
سيتم أتخاذ القرار بشأن ذلك (من قبل جلالته و (سام بونغ
جلالتك
نعم - أنا لدي سؤال -
فالتمضي
... الأن بما إن البلد الجديد تم تأسيسه
... وكالة الشرطة بأمكانها القيام بفعل كل شيء
منظمتي تفعله
هل كان ذلك (يون هي) ؟
... هل هي أخبرتكِ
... بـأن تقومي بصرف منظمتكِ
و إن تغادري من هنا ؟
لا , هذا غير صحيح
نعم
هي فعلت ذلك
... هل قررت
... حقاً أدارة ظهرك
للمعلم (سام بونغ) ؟
أنا لم أقرر فعل اي شيء
نحن لدينا طرق مختلفة
"ذلك أنتهى الأن"
... هل كان ذلك في ذلك اليوم
عندما تغيرت ؟
ما الشيء الخاطئ مع التغير ؟
الجميع يتغير
لذا أنت تغيرت بعد كل شيء - الم تتغيري أنتِ أيضاً ؟ -
فالتفكري بشأن ذلك
... عندما سقط أبي من حصانه
... الجميع في منظمتكِ سألكِ
ما الذي يجب عليهم فعله
و عما اذا كان يجب عليهم الهرب بعيداً و ما اذا كانوا سيموتون
... في ذلك الوقت
أنتِ أقتربتِ منهم
... و أنتِ
حاولتِ مواساتي
هل يعني ذلك أنني تغيرت ؟
... لو أنكِ لم تتغيري
... أنتِ كنتِ لتركضين لي و تضغطين علي للعثور على طريقة
... لـأنقاذ
أفراد منظمتكِ
الا تعتقدين ذلك ؟
لا
قبل ذلك , أنتِ كان بأمكانكِ أخذ الجميع معكِ و الرحيل
و أنتِ تقولين بأنكِ لم تتغيري ؟
أنت من الممكن إن تكون محقاً
"نحن يجب علينا القيام بشيء طالما أننا على قيد الحياة"
ذلك الموقف
الا يزال لديكِ هناك ؟
نعم , أنا كذلك
إذن فالتستمعي لي بعناية الأن
... في هذا النظام الجديد
أفراد العائلة الملكية مثلي ... غير مسموح لهم بفعل أي شيء
حتى لو كانوا على قيد الحياة
... سواءً كان ذلك المشاركة في السياسة أو أي شيء أخر
هل هذا ينطبق عليك أيضاً , جلالتك ؟
هذا هو النظام الجديد الذي يحاول المعلم (سام بونغ) خلقه
... أنا بالفعل أوافق على
إن العائلة الملكية و الأقارب لا يجب عليهم التصرف بشكل غير لائق
... لكن أنا
أنا حقاً لا يمكنني تحمل هذا
إذا كنت أريد فعل شيئاً
أنا يجب علي إن أصبح الملك بنفسي
...كلاً من المعلم (سام بونغ) و أبي
لن يعطياني العرش
و من هنا , أنا بحاجة للسلطة
أنا بحاجة لكِ أيضاً
أنا أيضاً بحاجة لمنظمتكِ
أنتِ بأمكانكِ أتخاذ قراركِ
... الشيء الوحيد المؤكد
أنني حتى لو تغيرت
أنا لم يسبق و إن خدعتكِ أو كذبت عليكِ أبداً
لكنني لا أعرف ما الذي ينتظرنا في المستقبل
... أنا
ليس لدي أي فكرة عن كيف سأتغير
(رئيس الرهبان في معبد (غيوم وول
لقد سمعت بأنه ذكر شيئاً غريب للملكة
ما الذي قاله ؟
... إذا لم يصبح الأمير (يي آن) الملك
(الأمير يي آن / لي بانغ سوك)
هو سيموت في عمر صغير
... (أنت أخبرتنا بأن نواصل مراقبة معبد (غيوم وول
(لـأنه من الممكن إن يكون منتمي لـ (مو ميونغ
... لا يزال
نحن بأمكاننا العمل على الخطوة التالية
إن الأمور تصبح أكثر أثارة الأن
... إذن أنتِ - أنا لم -
أتخذ القرار بعد
أخبري (مو هيول) بأن يدخل
الأمير (جونغ آن) يرغب برؤيتك
حسناً
لماذا لا تذهب ؟
أنا يجب إن أذهب الأن
لكن أنا لا أزال أشعر بالغرابة الشديدة
لماذا , (مو هيول) ؟
(هذا بسبب ما حدث في (دي مون دونغ
... لقد أعتقدت بأن كل شيء سيتم الأعتناء به
عندما يتم تأسيس النظام الجديد
هذا فقط معقد للغاية
ما الذي تعني بأنني كنت أحاول فعل أشياء من وراءك ؟
... إذا لم يكن ذلك هو الحال , لماذا أنت
ناقشت تنصيب ولي العهد مع (لي جي ران) ؟
... إن الجنرال (لي جي ران) هو مخلص للمحكمة و
أحد الأشخاص المقربين للملك ما المشكلة في ذلك ؟
ذلك بحد ذاته مشكلة
جميع الأمور المتعلقة بالحكم يجب إن تناقش في الأجتماعات الرسمية
مثل هذه النقاشات يجب إن تجرى بحضور مسؤولين أخرين
بهذه الطريقة النظام الجديد هو مختلف عن كوريو
إذا الناس أمثالك حاولوا التدخل ... في مسائل مثل هذه
كيف يمكن لرئيس الوزراء تنفيذ القوانين الخمس ؟
هناك شيء لقد كنت أرغب بقوله لك
... فالنقم بترسيخ أسس هذا النظام الجديد أولاً
و تنفيذه تدريجياً
النظام الجديد لحكم رئيس الوزراء و القواعد الخمس
ما الذي تتحدث عنه الأن ؟
إن بداية النظام الجديد دائماً ما تكون مليئة بعدم الأستقرار
إن تداول المناقشات ليس الأمر المهم الأن
السلطة , ما نحتاجه الأن هو السلطة
(و بالتالي , أنا على ثقة من إن شخص مثل الأمير (جونغ آن
بحاجة لقيادة المحكمة كولي للعهد
هو بالتأكيد سيكون قائداً عظيماً
هو سيتجاهل كل النصائح من رعاياه
هو سيبني كل قراراته على حكمه المتغطرس
... (أستمع , إن النظام الذي يتم قيادته بواسطة الأمير (جونغ أن
لن يكون البلد الذي كنا نحلم به
المعلم (زانغ) قال هذا
"... كل يوم , أنا أفكر بهذه الأمور الثلاثة"
"و أفكر بـ تصرفاتي"
"بينما أساعد الأخرين"
"هل كنت غير صادق في أي وقت من الأوقات أو بارد القلب ؟"
"في كل صداقاتي"
"هل سبق و إن كنت خائناً لـأي من أصدقائي ؟"
"هل هناك أي شيء لم أستوعبه تماماً مما درسته ؟"
يا إللهي , جلالتك
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
أنت تنتمي لـ (مو ميونغ) , اليس كذلك ؟
ما الذي تعنيه بذلك ؟
... أنا شخص غير صبور للغاية
لكنني هذه الأيام أصبح أقل صبراً بدرجة كبيرة
فالتتذاكى و لتجب بشكل جيد
إذا لم تفعل , أنت ستموت هنا
(يونغ غيو) - نعم ! جلالتك -
... هل قلت
أنني سأموت هنا ؟
... إذا كان حارسك و انت
تحاولون أخذ حياتي
هل تعتقد بأنني لن افعل أي شيء بشأن ذلك ؟
صحيح , لقد سمعت بأنك ماهر في فنون الدفاع عن النفس
لكن لماذا لم يكن بأمكانك تفادي يدي عندما قمت بصفعك للتو ؟
هل كانت يدي سريعة للغاية ؟
أنا لا أعتقد ذلك
إن من غير المهم كم أنت ماهر في فنون الدفاع عن النفس
... إذا أردت إن أقتلك
أنت ستموت
لذا من الافضل لك إن تعطيني أجابة صادقة
... مو ميونغ) هي)
وضعت مكيدة لجعل (بانغ سوك) يصبح ولي العهد
... إذا لم تكن جزءاً من (مو ميونغ) و
... لم تستطع العثور على أي معلومات بعد أخذ المال مني
أنت تستحق الموت
أنت
أنت تنتمي لـ (مو ميونغ) , اليس كذلك ؟
(أمير (يي آن
ماذا عن (بانغ سوك) ؟
... ما الذي تطلبه بالضبط
جلالتك
ما هو رأيك بشأن تعيين الأمير (يي أن) كولي للعهد ؟
هل تعتقد بأنني أنتمي لـ (مو ميونغ) ؟
أنا لا أفكر بأي شيء
أنا فقط أسأل
أنا أسأل عما اذا كنت تنتمي لـ (مو ميونغ) أو لا
... (إذا لم تكن جزءاً من (مو ميونغ
أنا سأقتلك
هذا يكفي
أنظروا إلى من هنا
فالتجعل حرسك يغادرون الغرفة
فالنتحدث بشكل خاص
(من معركة (هوانغ سان ... إلى المعركة التي في (جايغ يونغ) الناجمة عن
... تراجع (وون هوا دو) , الأمير (يونغ أن) قام
بصنع العديد من المساهمات الكبيرة
... لكن لماذا أنت - ذلك بالضبط السبب -
... أنا أرى الدم الذي في يدي
على أيدي (بانغ غوا) أيضاً
الملك الذي سيخلف العرش بعد
... إن أقوم بتقوية هذا النظام الجديد
لا يجب إن يكون حاكم مثلي , صحيح ؟
مع ذلك , الأمير (يي أن) هو
(سام بونغ)
... (أنت بأمكانك جعل الأمير (يي أن) , (بانغ سوك
يصبح ولي العهد , اليس كذلك ؟
جلالتك
أنا بالفعل أتخذت قراري
... الملك
لن يختارك أبداً , الأمير (جونغ أن) كولي للعهد
نحن قد أكتشفنا ذلك القدر من المعلومات التي جمعناها
... لذا
هل لذلك السبب أنتِ قررتِ دعم الأمير (يي أن) ؟
! ذلك الطفل لم يفعل أي شيء
أرجوك فالتهدئ
أنت ليس عليك الصراخ , أنا سأخبرك
أنت على الأرجح لديك تخمينك الخاص عن لماذا نحن نفعل هذا
و بالتالي , أنت جئت إلى هنا لرؤية ما اذا كان تخمينك صحيحاً
... فالتقومي ببذل قصارى جهدكِ لجعلي أفهم
السبب خلف قراركِ
من الذي أنشأ هذه البلاد ؟
! توقفي عن التحدث بالهراء
فالتدخلي في الموضوع
بالطبع
هذا البلاد تأسس من قبل الجنرال (يي سونغ غي) , جلالته
مع ذلك , ما الذي كان ليحدث لو الملك (غونغ مين) رفض الأصلاح ؟
... ما الذي كان ليحدث لو عمل (شين دون) نجح
و تخلص من أتهامات كوريو الشريرة ؟
على الأرجح , هذا البلد لم يكن ليتأسس على الأطلاق
... هل تفهم
ما الذي أتحدث عنه ؟
... لذا
... الشخص الذي أنشأ هذا البلد
(هونغ أن بانغ)
هذا صحيح
... لـأن (هونغ إن بانغ) أصبح جشعاً للغاية , و
... قاد كوريو للدمار
أصلاح (سام بونغ) الزراعي يلمع بشكل أكثر أشراقاً
...(أيضاً , لأن (تشوي يونغ
... أصبح مخدوع بالأحقية الذاتية , و تسبب بحرب طائشة
... أنت كنت قادراً على أعادة
... خمسة مائة ألف جندي إلى 100.000 من الأهالي
... و أستوليت على الأمة بأكملها
(من خلال أنسحاب القوات في (وون هوا دو
... لذا
لهذا السبب (بانغ سوك) يجب إن يكون ولي العهد
هو ليس لديه أي مساهمة على الأطلاق هو الأصغر
هو ليس حتى من زوجة غير شرعية
هو الأبن الأصغر
... هو الشخص
... الأكثر غير أنتاجية , و الأكثر تهوراً
و أكثر الخيارات سخفاً ليكون ولي العهد
... نعم , هذا أختيار سخيف
سيكون شراً لابد منه لك
جلالتك
لقد أخبرتك بأنني أتخذت قراري
(سام بونغ)
... جلالتك , إذن
أنا لدي شرط
ما هو ؟
... هل ستمنحني السلطة المطلقة للسيطرة على الجيش
و لـأتخاذ القرار بمعاملة الأمراء ؟
هذا كل شيء
... عدم الأستقرار ذلك , و ذلك التنافر
سيحرك العالم
و يخلق فرصة للتغيير
... و سيصنع
فرصة من أجلي
... أنا سأحصل على الفرصة
(لـأطاحة (سام بونغ
... و الذي لديه كل السلطة
في راحة يديه
... إذا أعطيتني ذلك
... (أنا سأحمي الأمير (يي أن
... كأساس لهذا البلد
و سأعرض حياتي للخطر
(في الحلقة القادمة)
الأمير (يي أن) سيصبح ولي العهد ؟
ذلك سيضع هذا البلد في يدي سام بونغ
هل ستعطيني السلطة ؟
(أرجوك فالتحمي الأمير (يي أن
إن الوقت قد جاء أبكر مما كنت أعتقد
أنت يجب عليك أتخاذ القرار
هل نحن حقاً أعداء مع المعلم (سام بونغ) الأن ؟
هم بالفعل يفكرون بنا كأعداء
الأن بما إن شقيقي الأصغر أصبح ولي العهد
... نحن سنكون كتهديد بالنسبة لهم
بغض النظر عن نوايانا
ذلك سيحدث حقاً
من الأن فصاعداً , هذه حرب